1
00:01:21,982 --> 00:01:24,232
_

2
00:03:15,556 --> 00:03:17,306
ពួកគេកំពុងឡើងលើ
Vinton និងទី 20 ឥឡូវនេះ...

3
00:03:17,331 --> 00:03:19,247
- ពិនិត្យ​មើល​ផ្លូវ​នោះ​តើ​អ្នក​?
- នឹងធ្វើ។

4
00:03:19,272 --> 00:03:21,056
... ឆ្ពោះទៅកាន់
ការសង្គ្រោះ និងការកែច្នៃឡើងវិញ។

5
00:03:25,583 --> 00:03:27,778
ចម្លងវា។ ខ្ញុំប្រហែល 5 ចេញ។

6
00:03:29,069 --> 00:03:31,988
ឃើញ​បុរស​ពាក់​អាវ​ក្រោះ​ដើរ​តាម?

7
00:03:32,719 --> 00:03:34,285
លោក?

8
00:03:35,086 --> 00:03:36,684
លោក។

9
00:03:37,064 --> 00:03:39,583
បុរសវ័យក្មេង សក់ខ្មៅ អាវរងារ។

10
00:03:39,608 --> 00:03:41,458
_

11
00:03:43,163 --> 00:03:44,794
ចុះវាវិញ?

12
00:03:52,672 --> 00:03:54,780
ហេ, នីក។ មកទីនេះ។

13
00:03:58,802 --> 00:04:00,866
ចង់ចេញមកទីនេះទេ?

14
00:04:08,855 --> 00:04:10,929
ទៅមុខហើយបើកអាវរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំ។

15
00:04:16,048 --> 00:04:17,695
ខ្ញុំ​ដាក់​អ្នក​ក្រោម​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក​ម្ចាស់។

16
00:04:17,731 --> 00:04:19,829
សូមដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

17
00:04:25,376 --> 00:04:27,138
Nick អ្នក​ចង់​យក​របស់​ទាំង​នោះ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ?

18
00:04:27,174 --> 00:04:28,548
អ្នកបានទទួលវា។

19
00:04:33,439 --> 00:04:35,478
មិនអីទេ តោះទៅ។

20
00:04:36,183 --> 00:04:37,556
ការងារល្អណាស់។

21
00:04:38,929 --> 00:04:41,953
មិននិយាយអ្វីទេអ្នក
យល់?! ទទួលបានមេធាវី!

22
00:04:48,640 --> 00:04:50,383
ទទួលបានមេធាវី។

23
00:04:52,486 --> 00:04:54,452
Asshole ។

24
00:05:05,445 --> 00:05:06,945
- ស្ត្រី។
- ហេ, ហ្សេន។

25
00:05:06,980 --> 00:05:08,125
អាហារថ្ងៃត្រង់ល្អទេ?

26
00:05:08,150 --> 00:05:10,748
អូ បាទ។ ត្រូវការអ្វី?

27
00:05:10,784 --> 00:05:12,789
រមៀលហៀបនឹងចេញមក។

28
00:05:12,814 --> 00:05:14,491
អ្នកបានទទួលវា។

29
00:05:43,276 --> 00:05:48,396
ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែតម្រូវដោយ Aaronnmb
www.addic7ed.com

30
00:05:54,548 --> 00:05:56,883
ដូច្នេះ តើខ្ញុំអាចប្រាប់ Howard បានទេ?

31
00:05:56,917 --> 00:05:59,828
អ្នកមិនបោះបង់ឬ
ចូលនិវត្តន៍ឬអ្វី?

32
00:06:01,360 --> 00:06:04,999
ហើយតើយើងអាចយកទាំងអស់នេះបានទេ។
ធ្លាក់ពីលើជញ្ជាំង?

33
00:06:07,609 --> 00:06:09,976
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Howard ។

34
00:06:10,001 --> 00:06:11,500
ជីមមី។

35
00:06:11,525 --> 00:06:15,617
អ្នកយល់ថាអ្នកគ្រាន់តែ
សារភាពពីបទឧក្រិដ្ឋ?

36
00:06:16,009 --> 00:06:17,711
ខ្ញុំគិតថា។

37
00:06:17,956 --> 00:06:20,063
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​មែន​ទេ?

38
00:06:20,805 --> 00:06:23,157
ក្រៅ​ពី​នេះ វា​ជា​ពាក្យ​របស់​អ្នក​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ។

39
00:07:00,471 --> 00:07:01,799
អុញ!

40
00:07:06,291 --> 00:07:07,752
ដាច់ខាត។

41
00:07:07,777 --> 00:07:09,612
ត្រលប់មកវិញ។

42
00:07:09,871 --> 00:07:12,244
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ, Howard?

43
00:07:12,277 --> 00:07:13,843
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅអំណោយ
សេះនៅក្នុងមាត់?

44
00:07:13,868 --> 00:07:15,205
គាត់គ្រាន់តែ...

45
00:07:15,928 --> 00:07:18,705
បាទ, អ្វីក៏ដោយវាជា,
ពេលនេះគាត់ចប់ហើយមែនទេ?

46
00:07:18,730 --> 00:07:21,416
ហើយដោយវិធីនេះអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។

47
00:07:31,597 --> 00:07:33,542
មែនហើយ Howard ដកដង្ហើមម្តងទៀត។

48
00:07:33,567 --> 00:07:35,542
អ្នកបានធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្តណាស់។

49
00:08:03,358 --> 00:08:04,959
ជីមមី!

50
00:08:05,304 --> 00:08:06,803
Jimmy បើអ្នកជួយ

51
00:08:06,828 --> 00:08:09,061
យ៉ាងហោចណាស់ប្រើបន្តិច
សុខសប្បាយទេ?

52
00:08:09,086 --> 00:08:10,178
"ពូកែ"? អីយ៉ា...

53
00:08:10,203 --> 00:08:12,239
នឹង... ឈប់ខ្វល់ពីវាទៅ។

54
00:08:12,266 --> 00:08:14,982
អ្នកកំពុងទាញវ៉ារនីស
ខាងស្ដាំចេញពី Walnut ។

55
00:08:15,015 --> 00:08:16,614
មិនដកវ៉ាល់ណាត់ចេញពី Walnut ទេ។

56
00:08:16,639 --> 00:08:19,740
អ្នកប្រាកដជាមាន។ មើល។ មើល! ឃើញទេ?

57
00:08:19,882 --> 00:08:22,583
មែនហើយ ប្រហែលជាអ្នកគួរគិត
អំពី Walnut friggin

58
00:08:22,618 --> 00:08:23,787
មុនពេលអ្នកគ្របដណ្តប់វានៅក្នុងកាសែតបំពង់។

59
00:08:23,812 --> 00:08:25,479
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ!

60
00:08:25,561 --> 00:08:27,412
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​ធ្លាប់​សុំ​វា​ទេ។

61
00:08:27,437 --> 00:08:29,501
ខ្ញុំ​សុំទោស​មិន​អី​ទេ?

62
00:08:29,836 --> 00:08:32,736
ល្អិតល្អន់។ បង្ហាញខ្ញុំ។ បង្ហាញ។

63
00:08:33,062 --> 00:08:34,615
ដូចនេះ។

64
00:08:35,053 --> 00:08:36,732
ថ្នមៗ...

65
00:08:36,765 --> 00:08:39,566
... រមៀលវាដោយមេដៃរបស់អ្នក។

66
00:08:39,654 --> 00:08:42,201
ឆ្វេង ហើយបន្ទាប់មកស្តាំ។

67
00:08:42,542 --> 00:08:43,772
ឃើញទេ?

68
00:08:43,797 --> 00:08:47,098
ឆ្លាស់មេដៃឡើងលើ និងចុះក្រោម។

69
00:08:47,967 --> 00:08:50,514
ទទួលបានរមៀលដ៏តឹងរ៉ឹង។

70
00:08:50,539 --> 00:08:51,967
Chuck ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាម្នាក់

71
00:08:51,992 --> 00:08:54,520
ដែលត្រូវការរមៀលដ៏ស្រស់ស្អាត។

72
00:08:54,545 --> 00:08:56,631
មក។ បង្ហាញខ្ញុំ។

73
00:08:57,280 --> 00:08:59,374
- ថ្នមៗ។
- ថ្នមៗ។

74
00:08:59,399 --> 00:09:01,240
ឆ្វេង បន្ទាប់មកស្តាំ។

75
00:09:01,634 --> 00:09:05,209
- ឆ្វេងស្តាំ។
- ខ្ញុំទទួលបានវា។ Wax on, wax off ។

76
00:09:05,981 --> 00:09:07,614
លោក Miyagi ។

77
00:09:08,345 --> 00:09:09,850
"ក្មេងការ៉ាតេ" ។

78
00:09:13,044 --> 00:09:14,545
ធ្ងន់ធ្ងរ?

79
00:09:26,990 --> 00:09:29,216
ព្រះអើយ!

80
00:09:29,241 --> 00:09:31,084
"ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Mabel" ។

81
00:09:31,120 --> 00:09:33,987
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អំពីរឿងនេះជារៀងរហូត។

82
00:09:34,023 --> 00:09:36,412
- តើអ្នកចាំរឿងនេះទេ Chuck?
- ខ្ញុំធ្វើ។

83
00:09:37,170 --> 00:09:39,842
- Harry Thurston Peck ។
- បាទ!

84
00:09:39,867 --> 00:09:42,076
Mabel ចូលទៅក្នុងភ្នំ

85
00:09:42,101 --> 00:09:44,069
ហើយនាងបានជួបស្តេច Brownies

86
00:09:44,094 --> 00:09:45,555
ហើយគាត់ផ្តល់ឱ្យនាង ...

87
00:09:45,580 --> 00:09:48,548
ប្រភេទមួយចំនួននៃទំនើប
ចាហួយឆ្ងាញ់ និង...

88
00:09:50,288 --> 00:09:52,139
ក្អែកដ៏បរិសុទ្ធ។ ១៩១២។

89
00:09:52,164 --> 00:09:54,431
បាទ។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Grammie Davenport ។

90
00:09:54,456 --> 00:09:56,155
នាងបានសរសេរឈ្មោះរបស់នាងនៅក្នុងនោះ។

91
00:09:56,180 --> 00:09:58,787
នាងកំពុងអានវាដល់សិស្សសាលារបស់នាង

92
00:09:58,812 --> 00:10:00,694
ឆ្នាំទីតានិចបានធ្លាក់ចុះ។

93
00:10:00,719 --> 00:10:01,952
ខូច។

94
00:10:01,977 --> 00:10:03,999
ហើយម៉ាក់អានវាឱ្យខ្ញុំ។

95
00:10:04,024 --> 00:10:06,168
ខ្ញុំបានអានវាទៅអ្នក។

96
00:10:07,323 --> 00:10:09,188
អ្នកមិនចាំទេ។

97
00:10:09,213 --> 00:10:10,726
បាទ។

98
00:10:10,751 --> 00:10:13,249
ខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះដែលអ្នកនិយាយវា។ បាទ។

99
00:10:13,348 --> 00:10:16,210
តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្វី... ដូច​ជា ៥ ឬ ៦?

100
00:10:17,337 --> 00:10:22,218
អ្នកមានពន្លឺពេលយប់ដ៏ចម្លែកនេះ។

101
00:10:22,243 --> 00:10:24,210
ថាអ្នកឆ្កួតខ្លាំងណាស់។

102
00:10:24,391 --> 00:10:25,991
វាគឺ អ៊ុំ...

103
00:10:26,569 --> 00:10:29,164
- វាជា Daffy Duck!
- វាជា Daffy Duck ច្រៀក...

104
00:10:29,189 --> 00:10:30,882
- ... ជាមួយនឹងវិក័យប័ត្រពណ៌ក្រហមដ៏ចម្លែកនេះ។
- មាត់។

105
00:10:30,907 --> 00:10:32,212
- អូ បាទ បាទ វិក័យប័ត្រ។ បាទ។
- បាទ។ បាទ បាទ។

106
00:10:32,237 --> 00:10:33,710
ហើយវាធ្លាប់ក្តៅខ្លាំងណាស់

107
00:10:33,735 --> 00:10:35,288
យើងគិតថាវានឹងឆេះ
ផ្ទះធ្លាក់ចុះប៉ុន្តែ ...

108
00:10:35,313 --> 00:10:37,210
- ត្រូវហើយ។
- ... អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ប៉ះវាទេ។

109
00:10:37,235 --> 00:10:40,765
បាទ នោះជា... អ្នក។
ទទួលបានការចងចាំដ៏អស្ចារ្យ Chuck ។

110
00:10:41,272 --> 00:10:43,257
វិក័យប័ត្រក្រហម និងអ្វីៗទាំងអស់។

111
00:10:43,292 --> 00:10:45,476
ហេ។ តើឈ្មោះអ្វី
របស់ក្មេងស្រីតូចនោះ។

112
00:10:45,501 --> 00:10:48,366
ដែលរស់នៅ អូ ផ្ទះបីឡើងពីយើង?

113
00:10:48,588 --> 00:10:51,088
- នាងបានកាត់សក់ដូច pageboy ។
- ជីមមី។

114
00:10:51,113 --> 00:10:53,984
ហើយនាងតែងតែនៅក្នុង
កខ្វក់, តែងតែកខ្វក់។

115
00:10:54,009 --> 00:10:56,283
- ជីមមី! ជីមមី!
- ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។ នាងតែងតែ...

116
00:10:57,721 --> 00:11:00,915
កុំគិតថាខ្ញុំនឹងភ្លេច
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។

117
00:11:08,013 --> 00:11:10,220
ហើយអ្នកនឹងបង់ប្រាក់។

118
00:11:28,166 --> 00:11:30,637
អ្នកមិនបាននិយាយពីសួនរបស់ខ្ញុំទេ។

119
00:11:31,189 --> 00:11:33,140
សួនរបស់អ្នកគឺអញ្ចឹង
ផ្នែកនៃសួនខាងក្រោយរបស់អ្នក

120
00:11:33,175 --> 00:11:35,908
ដូច្នេះវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ
នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិដែលទៅ Jenn ។

121
00:11:35,933 --> 00:11:38,444
វាមកជាមួយផ្ទះម៉ាក់។

122
00:11:38,796 --> 00:11:41,752
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីរៀបរាប់វាតាមឈ្មោះ

123
00:11:41,777 --> 00:11:45,545
ក្នុងករណីចៅក្រមកខ្វក់មួយចំនួន
សម្រេចចិត្តលេងល្បិច។

124
00:11:46,041 --> 00:11:48,931
មិនអីទេ យើងអាចធ្វើវាបាន។

125
00:11:50,191 --> 00:11:51,541
តោះមើល។

126
00:11:52,082 --> 00:11:53,470
សួន។

127
00:11:53,495 --> 00:11:54,845
ហេ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

128
00:11:54,870 --> 00:11:56,658
អូ សួស្តី ស្ត្រី។ លោក Jimmy McGill ។

129
00:11:56,683 --> 00:11:58,747
ហេ ជីមមី។ យើងស្ទើរតែរួចរាល់នៅទីនេះ។

130
00:11:58,772 --> 00:12:00,994
- អស្ចារ្យ។ តើខ្ញុំអាច...
- យើងជិតរួចរាល់ហើយ។

131
00:12:01,019 --> 00:12:03,158
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកមួយនាទី។

132
00:12:10,244 --> 00:12:11,486
អូ។

133
00:12:11,511 --> 00:12:13,345
ហើយរៀបរាប់ពីស្រះផ្កាលីលីរបស់ខ្ញុំ។

134
00:12:13,370 --> 00:12:15,283
វាស្ថិតនៅក្នុងសួនរបស់ខ្ញុំ។

135
00:12:16,526 --> 00:12:18,111
ស្រះលីលី។

136
00:12:30,509 --> 00:12:32,548
មិនអីទេ ស្ត្រី។

137
00:12:32,573 --> 00:12:33,791
អរគុណច្រើនសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

138
00:12:33,816 --> 00:12:34,823
អូ អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ណាស់។

139
00:12:34,848 --> 00:12:36,276
អរគុណអ្នកទាំងពីរដែលអត់ធ្មត់។

140
00:12:36,301 --> 00:12:38,047
ហើយលោកស្រី Aherne ប្រសិនបើអ្នក ឬ Margaret

141
00:12:38,072 --> 00:12:40,058
មិនដែលត្រូវការអ្វីពី
ខ្ញុំ ... អ្វីទាំងអស់ ...

142
00:12:40,083 --> 00:12:41,529
អ្នកអាចហៅខ្ញុំពេលថ្ងៃឬយប់។

143
00:12:41,554 --> 00:12:44,121
នេះ​គឺ​លោកស្រី Siemasko
និងកូនស្រីរបស់នាង Jenn ។

144
00:12:44,146 --> 00:12:46,839
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានទទួលរបស់ខ្ញុំ
ខ្សែភ្លើងឆ្លងកាត់បន្តិច។

145
00:12:46,864 --> 00:12:47,995
- អឺ...
- លា។

146
00:12:48,020 --> 00:12:49,323
- លា។ សូមអរគុណ។
- បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។

147
00:12:49,348 --> 00:12:50,933
មិនអីទេ អរគុណ។

148
00:12:53,307 --> 00:12:55,198
អ្នកគឺជាកំពូលវីរបុរស។

149
00:12:55,223 --> 00:12:57,823
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកពេលធំ។

150
00:13:08,817 --> 00:13:10,480
ដូច្នេះ Chuck យ៉ាងម៉េចដែរ?

151
00:13:10,573 --> 00:13:12,698
វិបត្តិ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចៀស...

152
00:13:12,723 --> 00:13:13,909
ខ្ញុំគិតថា។

153
00:13:13,934 --> 00:13:15,325
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ត្រលប់ទៅជា

154
00:13:15,350 --> 00:13:17,732
Chuck ចាស់ដូចគ្នាដូច្នេះ ...

155
00:13:18,608 --> 00:13:20,340
ចង់និយាយអំពីវាទេ?

156
00:13:21,162 --> 00:13:22,628
អាស្រ័យ។

157
00:13:22,840 --> 00:13:24,910
វាអាចឬមិនពាក់ព័ន្ធ...

158
00:13:24,935 --> 00:13:27,488
រឿងដែលអ្នកបាននិយាយ
មិនដែលចង់ពិភាក្សាទេ។

159
00:13:27,513 --> 00:13:29,535
អ៊ុំ មិនអីទេ អរគុណ។

160
00:13:29,739 --> 00:13:31,473
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវាវិញ។

161
00:13:31,498 --> 00:13:32,746
តើ​យើង​ហៅ​វា​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ?

162
00:13:32,771 --> 00:13:35,160
ខ្ញុំនឹងទិញអាហារពេលល្ងាចឱ្យអ្នក។

163
00:13:35,263 --> 00:13:36,681
អ្នកនិយាយលេងទេ?

164
00:13:36,706 --> 00:13:38,574
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា​ទេ?

165
00:13:38,599 --> 00:13:41,308
មិន​មែន​និយាយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​
ឆន្ទៈទាំងប្រាំបីដើម្បីបញ្ចប់។

166
00:13:41,333 --> 00:13:42,816
និយាយពីអី?
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមឆន្ទៈ។

167
00:13:42,841 --> 00:13:44,535
- ទេអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
- 'វគ្គសិក្សាខ្ញុំនឹង។

168
00:13:44,568 --> 00:13:46,379
ធ្វើតាមឆន្ទៈ។ ពួកគេជាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។

169
00:13:46,404 --> 00:13:47,603
ពួកគេជាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។

170
00:13:47,628 --> 00:13:49,152
អ្នកនិងខ្ញុំមិនមែនជាដៃគូទេ ចាំទេ?

171
00:13:49,177 --> 00:13:51,637
នៅពេលដែលខ្ញុំយកមនុស្សទាំងនេះមកខ្ញុំ
មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ប្រគល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​ឱ្យ​អ្នក​ឡើង​វិញ​។

172
00:13:51,662 --> 00:13:54,668
អូ៎! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបាន
ទាំងអស់ដូចជាស្របច្បាប់លើខ្ញុំ ហ៎?

173
00:13:54,693 --> 00:13:56,090
អ្នកណាខ្វល់?

174
00:13:56,960 --> 00:13:59,262
មើល ខ្ញុំបានប្រាប់រាល់គ្នា។
មួយក្នុងចំណោមពួកគេស្ថានភាព ...

175
00:13:59,287 --> 00:14:01,054
ថាពួកគេនឹងទទួលបាន
ខ្ញុំជំនួសអ្នក។

176
00:14:01,079 --> 00:14:03,285
ខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយពួកគេទាំងអស់គ្នា
ត្រលប់មកថ្ងៃមួយទៀត។

177
00:14:03,310 --> 00:14:05,535
- នៅសល់ប្រាំមួយ។
- ប្រហែលជាអ្នកនឹងទទួលបានវាមកវិញ។

178
00:14:05,560 --> 00:14:07,183
ខ្ញុំចង់និយាយថា មើលទៅប្រសិនបើនេះជា
អំពីប្រាក់ខ្ញុំមាន ...

179
00:14:07,208 --> 00:14:09,949
វាមិនមែនអំពីលុយទេ។
អ្នកអាចទុកលុយបាន។

180
00:14:09,974 --> 00:14:12,238
កុំធ្វើដូចខ្ញុំចង់បាន។

181
00:14:12,263 --> 00:14:14,418
ព្រះយេស៊ូវដូចជាខ្ញុំត្រូវការបន្ថែមទៀតនៅលើចានរបស់ខ្ញុំ។

182
00:14:21,338 --> 00:14:23,371
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

183
00:14:24,578 --> 00:14:26,433
ខ្ញុំមិនខឹងទេ។

184
00:14:28,231 --> 00:14:30,160
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

185
00:14:32,254 --> 00:14:34,454
គិតអំពីរឿង។

186
00:14:40,584 --> 00:14:43,800
10 នាទីថ្ងៃនេះ
Chuck មិនបានស្អប់ខ្ញុំទេ។

187
00:14:46,468 --> 00:14:48,869
ខ្ញុំភ្លេចថាមានអារម្មណ៍បែបណា។

188
00:15:14,000 --> 00:15:15,548
ជីមមី។

189
00:15:17,499 --> 00:15:21,470
អ្នកយល់ថាអ្នកគ្រាន់តែ
សារភាពពីបទឧក្រិដ្ឋ?

190
00:15:22,171 --> 00:15:23,595
ខ្ញុំគិតថា។

191
00:15:23,985 --> 00:15:26,085
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​មែន​ទេ?

192
00:15:27,274 --> 00:15:30,149
ក្រៅ​ពី​នេះ វា​ជា​ពាក្យ​របស់​អ្នក​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ។

193
00:15:30,616 --> 00:15:32,251
នោះហើយជាទីបញ្ចប់របស់វា។

194
00:15:34,080 --> 00:15:35,421
Howard?

195
00:15:35,446 --> 00:15:37,720
- នោះហើយជាទីបញ្ចប់។
- ម.

196
00:15:39,112 --> 00:15:40,470
តើអ្នកអាច...?

197
00:15:41,423 --> 00:15:43,323
អូ បាទ។

198
00:15:46,669 --> 00:15:49,384
អញ្ចឹងតើអ្នកជឿខ្ញុំទេ?

199
00:15:52,282 --> 00:15:54,568
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីណាទេ។

200
00:15:55,422 --> 00:15:57,681
ប៉ុន្តែបាទ ខ្ញុំជឿអ្នក។

201
00:15:57,968 --> 00:16:01,267
បងប្រុសរបស់អ្នកគឺមួយ។
កូនឆ្កេញីលំដាប់ពិភពលោក។

202
00:16:02,361 --> 00:16:03,660
គ្មានការប្រមាថ។

203
00:16:04,763 --> 00:16:07,634
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ

204
00:16:07,659 --> 00:16:10,079
អំពីផែនការទាំងនេះរបស់អ្នក។
មុនពេលអ្នកចេញទៅក្រៅ ហើយធ្វើវា។

205
00:16:10,104 --> 00:16:12,638
ខ្ញុំដឹង Howard និងខ្ញុំ
សោកស្តាយដែលធ្វើឱ្យអ្នកយល់ច្រឡំ។

206
00:16:12,663 --> 00:16:14,407
វាគ្រាន់តែជាការជាក់លាក់មួយ...

207
00:16:14,432 --> 00:16:16,925
véritéត្រូវតែត្រូវបានបង្កើតឡើង។

208
00:16:16,950 --> 00:16:20,142
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីបេះដូងទេ។
ការវាយប្រហារដែលអ្នកស្ទើរតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

209
00:16:20,626 --> 00:16:22,601
Chuck ខ្សែអាត់នេះ...

210
00:16:22,626 --> 00:16:25,348
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ​
អ្វី​ដែល​វា​សម្រេច។

211
00:16:25,373 --> 00:16:27,841
មើល​អ្នក​ដឹង​ភស្តុតាង
ច្បាប់ប្រសើរជាងខ្ញុំធ្វើ

212
00:16:27,877 --> 00:16:29,677
ប៉ុន្តែ​ជា​ខ្សែអាត់​ដែល​ថត​ដោយ​សម្ងាត់

213
00:16:29,702 --> 00:16:31,755
ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ហានៃភស្តុតាង?

214
00:16:31,790 --> 00:16:33,634
អ្នកនឹងមាន helluva មួយ។
ពេល​វេលា​ទទួល​បាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​នោះ។

215
00:16:33,659 --> 00:16:34,852
ខ្ញុំយល់ព្រម។

216
00:16:34,877 --> 00:16:36,657
ហើយប្រសិនបើអ្នកដាក់ដូចម្ដេច
វានៅចំពោះមុខគណៈវិនិច្ឆ័យ

217
00:16:36,682 --> 00:16:38,114
Jimmy នឹងហៅអ្នកជំនាញផ្នែកអូឌីយ៉ូជាច្រើន

218
00:16:38,139 --> 00:16:39,438
និយាយថាសំឡេងនោះមិនមែនជារបស់គាត់ទេ

219
00:16:39,463 --> 00:16:40,996
និយាយថា ... កាសែតនេះត្រូវបានកែសម្រួល។

220
00:16:41,021 --> 00:16:42,173
គាត់ពិតជានឹង។

221
00:16:42,198 --> 00:16:43,697
តើអ្នកកំពុងគិតអំពី
លេងនេះសម្រាប់ Kevin Wachtell

222
00:16:43,722 --> 00:16:45,290
នៅ Mesa Verde?

223
00:16:45,315 --> 00:16:47,681
ព្រោះ​តាម​តែ​ចិត្ត​ចង់

224
00:16:47,706 --> 00:16:49,179
កប៉ាល់នោះបានបើក។

225
00:16:49,204 --> 00:16:50,767
យើងមិនដែលទទួលបានទេ។
ពួកគេត្រឡប់មកវិញដោយមិនគិតពី។

226
00:16:50,792 --> 00:16:54,267
អូ ខ្ញុំសង្ស័យថាយើងអាចធ្វើបាន
ចូលទៅក្នុងទ្វារនៅទីនោះ។

227
00:16:54,292 --> 00:16:56,587
Chuck ប្រសិនបើកាសែតនោះជា
គ្មានប្រយោជន៍នៅក្នុងតុលាការ

228
00:16:56,612 --> 00:16:58,634
ហើយមិនមានជំនួយនៅក្នុង
តុលាការនៃមតិសាធារណៈ,

229
00:16:58,659 --> 00:16:59,958
ចំណុចអ្វី?

230
00:16:59,983 --> 00:17:02,551
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចគិតបាន។
នៃការប្រើប្រាស់តែមួយសម្រាប់វា។

231
00:17:03,609 --> 00:17:05,071
ខ្ញុំអាច។

232
00:17:24,884 --> 00:17:26,672
_

233
00:18:58,868 --> 00:19:01,032
_

234
00:21:50,826 --> 00:21:55,730
លោកម្ចាស់ ពួកយើង
បិទក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

235
00:22:02,370 --> 00:22:04,409
ហៅខ្ញុំថាកាប៊ីន, Will You?

236
00:22:06,761 --> 00:22:09,157
ចុះរថយន្តរបស់អ្នកវិញ?

237
00:22:09,950 --> 00:22:11,385
រក្សាវា។

238
00:22:15,949 --> 00:22:18,417
ការសង្គ្រោះដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់ J ប្រាំ។

239
00:22:18,442 --> 00:22:22,081
Broadway, uh, នៅ Bobby Foster's ។

240
00:22:22,737 --> 00:22:26,542
បាទ អឺ... អឺ...
អឺ… យ៉ាងម៉េចទៀតហើយ?

241
00:22:26,567 --> 00:22:28,237
អេហ្រមែនត្រាត។

242
00:22:28,414 --> 00:22:30,447
បាទ Ehrmantraut ។

243
00:22:31,022 --> 00:22:32,534
បាទ។

244
00:22:32,859 --> 00:22:36,157
គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ឱ្យទាញ
ដល់​មាត់​ទ្វារ​ហើយ​វាយ​។

245
00:22:36,986 --> 00:22:38,954
មិនអីទេ បាទ។ សូមអរគុណ។

246
00:22:40,058 --> 00:22:41,353
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ។

247
00:22:41,378 --> 00:22:42,829
សូមអរគុណ។

248
00:23:30,360 --> 00:23:34,086
អ្នកលក់មួកឧស្ម័នសម្រាប់
87 ឡាន Caprice?

249
00:23:34,111 --> 00:23:35,227
គួរ.

250
00:23:35,252 --> 00:23:38,594
មួក GM គួរតែនៅក្នុង
ពណ៌ខៀវនៅខាងក្រោម។

251
00:26:45,012 --> 00:26:46,214
ឥឡូវនេះ អ្នកប្រាកដថាខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

252
00:26:46,247 --> 00:26:47,939
ដឹក​អ្នក​ទាំង​នោះ​ដាក់​ឡាន​អ្នក​ស្រី វ៉ាន់ ខេម?

253
00:26:47,964 --> 00:26:49,410
កុំធ្វើជាមនុស្សឆ្កួត។

254
00:26:49,418 --> 00:26:51,051
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានធ្វើ
យកពេលវេលារបស់អ្នកច្រើនពេក

255
00:26:51,086 --> 00:26:52,786
ជាមួយនឹងរូបថតចាស់ៗដែលហុយដីរបស់ខ្ញុំ។

256
00:26:52,811 --> 00:26:56,208
សេចក្តីល្អ ទេ។ របស់អ្នក... របស់អ្នក។
ពិធីមង្គលការរបស់ចៅប្រុសគឺស្រស់ស្អាតណាស់។

257
00:26:56,836 --> 00:26:59,823
ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ
អ្នកជាការបញ្ជាក់របស់ក្មួយស្រី។

258
00:26:59,856 --> 00:27:01,523
ចាំមើលផ្កា!

259
00:27:01,548 --> 00:27:02,664
អូហូ!

260
00:27:02,689 --> 00:27:04,015
- ផ្កាកុលាប។
- អូហូ។

261
00:27:04,050 --> 00:27:05,550
- Petunias, អ័រគីដេ។
- បាទ។

262
00:27:05,584 --> 00:27:07,141
- ពួកគេមិនធុំក្លិនទេ?
- អញ្ចឹង...

263
00:27:07,173 --> 00:27:09,226
និងដង្ហើមរបស់ទារកនិងប៊ូតុងបរិញ្ញាបត្រ។

264
00:27:09,255 --> 00:27:10,854
- មិនអីទេ។
- ផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ។

265
00:27:10,890 --> 00:27:12,850
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងជឿនៅពេលខ្ញុំឃើញវា។

266
00:27:12,875 --> 00:27:14,558
Daisies... daisies មិនប្រាប់។

267
00:27:14,585 --> 00:27:15,962
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ដើម្បីទន្ទឹងរង់ចាំ។

268
00:27:15,987 --> 00:27:17,305
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ លាហើយ

269
00:27:17,330 --> 00:27:18,814
-លាហើយ!
- ឃើញហើយ!

270
00:27:21,446 --> 00:27:23,567
អូ អរគុណសម្រាប់ការរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

271
00:27:23,602 --> 00:27:25,602
តើយើងមានអ្នកណាបន្ទាប់?

272
00:27:29,168 --> 00:27:30,844
នោះជាខ្ញុំ។

273
00:27:36,288 --> 00:27:37,771
ជំរាបសួរ។

274
00:27:37,796 --> 00:27:40,076
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

275
00:27:40,101 --> 00:27:44,171
ខ្ញុំបាននាំអ្នកនិងរបស់អ្នក។
អតិថិជននៅលើមូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។

276
00:27:44,624 --> 00:27:46,982
ខ្ញុំបានព្យាបាលអ្នកជាមួយ
បដិសណ្ឋារកិច្ច និងការគោរព,

277
00:27:47,007 --> 00:27:48,191
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមករក

278
00:27:48,227 --> 00:27:50,027
រាល់ពាក្យចេញពីរបស់អ្នក។
មាត់គឺជាការកុហកដ៏អាក្រក់។

279
00:27:50,052 --> 00:27:52,796
សូមអនុរក្ស។ ហេតុអ្វីមិន...
អង្គុយចុះ។ ដកបន្ទុក។

280
00:27:52,823 --> 00:27:55,710
ហេ ខ្ញុំ​នឹង​ជូន​អ្នក​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ
កាហ្វេ ឬភេសជ្ជៈ?

281
00:27:55,743 --> 00:27:58,702
ហើយអ្វីដែលគេហៅថាសង្គ្រាមរបស់អ្នក។
វីរបុរស "Fudge" Talbott?

282
00:27:58,727 --> 00:28:00,474
គ្មាន​មនុស្ស​បែប​នេះ... មិន​ដែល​មាន។

283
00:28:00,499 --> 00:28:03,763
ជាការប្រសើរណាស់, សិល្បៈមួយចំនួន
អាជ្ញាប័ណ្ណអាចត្រូវបានគេយក។

284
00:28:03,788 --> 00:28:05,639
អ្នកបានចូលក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាល
ក្រោមការក្លែងបន្លំលោក។

285
00:28:05,664 --> 00:28:08,148
អូហូ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
អ្នកជំនាញលើនីតិវិធីរបស់អ្នក។

286
00:28:08,173 --> 00:28:09,476
និងពិធីការរបស់អ្នក និងអ្វីក៏ដោយ

287
00:28:09,501 --> 00:28:12,479
ដូច្នេះប្រសិនបើ ... ប្រសិនបើយើងបរាជ័យ
ឆ្លងកាត់ "t" ឬគូស "i"

288
00:28:12,504 --> 00:28:14,976
ខ្ញុំសុំទោសដោយស្មោះ
សម្រាប់ការយល់ច្រឡំណាមួយ។

289
00:28:15,001 --> 00:28:16,195
N-ទេ ទេ ទេ វាជា
មិនមែនជាការយល់ច្រឡំទេ!

290
00:28:16,220 --> 00:28:17,968
គ្រាន់តែបោះជំហានថយក្រោយ! ខ-ធំ
រូប​នេះ​មែន​ទេ?!

291
00:28:17,993 --> 00:28:19,351
- វា...
- តើមានការខូចខាតអ្វី?!

292
00:28:19,376 --> 00:28:20,877
ហេហេ អ្នកណាឈឺចាប់?

293
00:28:20,912 --> 00:28:22,163
តើ​មាន​អ្វី​ខូច?

294
00:28:22,188 --> 00:28:23,516
មូលដ្ឋាន​នៅ​តែ​មាន​មែន​ទេ?

295
00:28:23,541 --> 00:28:25,141
ខ្ញុំសន្មត់ថា B-52 នៅតែ...

296
00:28:25,166 --> 00:28:27,074
- B-29 ។
- ហ៎?

297
00:28:27,149 --> 00:28:29,819
ប-២៩. FIFI គឺជា B-29 ។

298
00:28:30,507 --> 00:28:32,071
ខ្ញុំមិន...

299
00:28:32,290 --> 00:28:35,058
អូ នេះគ្រាន់តែ
រឿងកំប្លែងធំមួយសម្រាប់អ្នក?

300
00:28:35,836 --> 00:28:37,969
- អ្នកមិនចូលចិត្តពាណិជ្ជកម្ម។
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ

301
00:28:37,994 --> 00:28:39,393
ប៉ុន្តែនេះគ្មានអ្វីសោះ
ដើម្បីធ្វើជាមួយ com...

302
00:28:39,418 --> 00:28:40,984
ជាការប្រសើរណាស់, ស្ថាបនា
ការរិះគន់ត្រូវបានស្វាគមន៍ជានិច្ច។

303
00:28:41,009 --> 00:28:42,407
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន ...
- ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវដឹង ...

304
00:28:42,432 --> 00:28:44,305
... ដែលមនុស្សភាគច្រើន
រក​ឃើញ​ថា​លើក​ទឹក​ចិត្ត ...

305
00:28:44,353 --> 00:28:45,413
- ...ស្នេហាជាតិ សូម្បីតែ។
- ទេ។

306
00:28:45,438 --> 00:28:46,891
- អ្នកពិនិត្យមើលលេខជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់អ្នក។
- ខ្ញុំ - ខ្ញុំ ...

307
00:28:46,916 --> 00:28:49,050
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងឃើញមួយ។
uptick ហើយអ្នកដឹងអ្វីទេ?

308
00:28:49,075 --> 00:28:51,175
ប្រសិនបើវាប្រែថា Fudge
តាមពិតមិនមែននៅក្នុងសង្គ្រាមទេ...

309
00:28:51,200 --> 00:28:53,672
Fudge មិនមែនជាមនុស្សទេ។
គាត់មិននៅក្នុងសង្គ្រាមទេ។

310
00:28:53,697 --> 00:28:55,311
មិនអីទេ ទាំង Tom Cruise

311
00:28:55,347 --> 00:28:57,626
ហើយរកមើលអ្វីដែល "កំពូលកាំភ្លើង" បានធ្វើសម្រាប់អ្នក។

312
00:28:58,172 --> 00:29:01,016
អ្នកកុហកខ្ញុំ អ្នកកុហកមុខខ្ញុំ

313
00:29:01,041 --> 00:29:02,852
ហើយខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយជាមួយវាបានទេ។

314
00:29:02,888 --> 00:29:04,413
ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែ ...

315
00:29:04,438 --> 00:29:06,196
យើងគ្រាន់តែនឹងមាន
យល់ព្រម មិនយល់ស្រប

316
00:29:06,221 --> 00:29:08,758
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​អាច​យក​អ្នក​បាន។
កាហ្វេនោះទៅឬ...?

317
00:29:08,783 --> 00:29:12,288
ទេ ទេ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំនឹងប្រាប់
តើអ្នកមានអ្វីកំពុងកើតឡើងឥឡូវនេះ។

318
00:29:12,313 --> 00:29:14,204
អ្នក​នឹង​យក​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​នោះ​ចេញ​ពី​អាកាស។

319
00:29:14,229 --> 00:29:15,606
ហើយប្រសិនបើអ្នកលេងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនោះម្តងទៀត។

320
00:29:15,631 --> 00:29:17,229
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​កាន់​ចៅក្រម​ជំនុំ​ជម្រះ

321
00:29:17,254 --> 00:29:18,628
ហើយយើងនឹងនាំអ្នកចុះ ...

322
00:29:18,690 --> 00:29:20,357
ការបំពាន, តំណាងមិនពិត,

323
00:29:20,392 --> 00:29:22,192
ចោរលួច... ទាំងប្រាំបួនយ៉ាត។

324
00:29:22,227 --> 00:29:24,328
ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ប្រាំបី
វិនាទីនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍?

325
00:29:24,353 --> 00:29:27,758
អ្នកយកការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនោះចុះ ឬ
នឹងមាននរកដែលត្រូវបង់។

326
00:29:28,329 --> 00:29:30,179
ច្បាស់ណាស់សម្រាប់អ្នក?

327
00:29:32,156 --> 00:29:33,812
ធ្វើឱ្យខ្ញុំ។

328
00:29:33,961 --> 00:29:35,632
- បាទ?
- បាទ។

329
00:29:35,657 --> 00:29:36,945
- ធ្វើឱ្យអ្នក?
- មែនហើយ តោះធ្វើបែបនេះ។

330
00:29:36,970 --> 00:29:38,375
អ្នកនាំមេបញ្ជាការរបស់អ្នកមកទីនេះ

331
00:29:38,400 --> 00:29:40,469
ហើយខ្ញុំនឹងពន្យល់គាត់
របៀបដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងនៅលើមូលដ្ឋាន,

332
00:29:40,494 --> 00:29:41,508
ការព្យាបាលកំរាលព្រំក្រហម។

333
00:29:41,562 --> 00:29:43,445
ទេ ខ-ព្រោះអ្នកកុហកផ្លូវរបស់អ្នកចូល។

334
00:29:43,470 --> 00:29:45,320
- មិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំវាទេ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង ...

335
00:29:45,345 --> 00:29:47,203
ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​សាក្សី​ដើម្បី​គាំទ្រ​ខ្ញុំ។

336
00:29:47,228 --> 00:29:49,089
តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើជា
មេទ័ពអាកាស ហ្អ៎?

337
00:29:49,114 --> 00:29:50,954
អ្នកគិតថា United
រដ្ឋចង់ធ្វើសកម្មភាព

338
00:29:50,979 --> 00:29:52,851
ប៉ះ​បុរស​ចំណាស់​ជិះ​រទេះ​រុញ?!

339
00:29:52,876 --> 00:29:54,969
គាត់កំពុងឈរនៅលើទូរទស្សន៍។

340
00:29:54,994 --> 00:29:56,438
- គាត់មិនបានសូម្បីតែនៅលើកៅអីរុញ!
- បាទ។

341
00:29:56,463 --> 00:29:57,734
ជាការប្រសើរណាស់, ជាទៀងទាត់, គាត់គឺ។

342
00:29:57,759 --> 00:29:58,773
ហើយនៅពេលដែលគាត់បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងតុលាការ

343
00:29:58,798 --> 00:30:00,564
អ្នកជឿប្រសើរជាង
គាត់នឹងនៅលើកៅអីរុញ!

344
00:30:00,589 --> 00:30:02,548
ត្រូវហើយ ព្រោះអ្នកជា
បំណែករបស់រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់,

345
00:30:02,573 --> 00:30:03,930
ព្រោះអ្នកដូចគ្នា...
អ្នកគឺដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់។

346
00:30:03,955 --> 00:30:05,043
តែងតែនៅលើសេះខ្ពស់។

347
00:30:05,068 --> 00:30:07,390
តែងតែព្យាយាមធ្វើ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ...

348
00:30:15,004 --> 00:30:17,543
មើលចុះ ខ្ញុំជាមេធាវី

349
00:30:17,568 --> 00:30:19,660
ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំ
ធ្វើរាល់ថ្ងៃ រាល់ថ្ងៃ

350
00:30:19,685 --> 00:30:21,278
ដូច្នេះ h- ចុះរឿងនេះ?

351
00:30:21,303 --> 00:30:23,774
ខ្ញុំនឹងមិនហោះហើរយន្តហោះទេ...

352
00:30:24,339 --> 00:30:25,848
អ្នក, uh, នៅក្រៅតុលាការ។

353
00:30:25,873 --> 00:30:27,551
ស្តាប់ទៅល្អទេ?

354
00:30:32,051 --> 00:30:34,238
ដឹងទេមនុស្សដូចអ្នក...

355
00:30:35,029 --> 00:30:37,606
អ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាតណាស់

356
00:30:38,132 --> 00:30:41,012
ហើយអ្នកគិតថាអ្នកមិនមាន
ដើម្បីលេងត្រង់ជាមួយនរណាម្នាក់។

357
00:30:41,987 --> 00:30:43,981
កង់នឹងវិល។

358
00:30:44,153 --> 00:30:45,996
វាតែងតែធ្វើ។

359
00:31:00,665 --> 00:31:02,120
"មេធាវីដែលអ្នកអាចទុកចិត្តបាន" ។

360
00:31:02,145 --> 00:31:03,744
លាខ្ញុំ!

361
00:31:05,436 --> 00:31:07,714
សូមអរគុណចំពោះសេវាកម្មរបស់អ្នក!

362
00:33:17,730 --> 00:33:20,393
3:30 ព្រឹក? ធ្ងន់ធ្ងរ?

363
00:33:22,098 --> 00:33:23,383
អ្នកទទួលខ្ញុំថា?

364
00:33:24,612 --> 00:33:26,627
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

365
00:33:32,308 --> 00:33:34,642
- វាជារឿងពិត?
- បាទ។

366
00:33:34,677 --> 00:33:36,810
បន្ទាប់មក បាទ។ ខ្ញុំដឹង
នរណាម្នាក់ដែលអាចទទួលបានវា។

367
00:33:36,846 --> 00:33:38,463
ប៉ុន្មាន?

368
00:33:38,535 --> 00:33:40,235
តើខ្ញុំមើលទៅដូចអ្វី... RadioShack?

369
00:33:40,260 --> 00:33:43,450
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយអ្វីក៏ដោយ។
វា​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​ខ្ញុំ បូក​រួម​ទាំង​ការ​បញ្ចប់​របស់​ខ្ញុំ។

370
00:33:43,486 --> 00:33:45,165
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនោះ។

371
00:33:45,190 --> 00:33:48,455
ធម្មតាប្រហែល 500$

372
00:33:48,491 --> 00:33:52,541
ប៉ុន្តែដោយមើលឃើញថានេះគឺជា
ការហៅទៅផ្ទះបន្ទាប់ពីម៉ោង,

373
00:33:52,762 --> 00:33:54,534
ចូរធ្វើឱ្យវាធំ។

374
00:34:06,379 --> 00:34:08,212
ហេ កូនឆ្កែយ៉ាងម៉េចហើយ?

375
00:34:08,310 --> 00:34:09,943
ធ្វើអី?

376
00:34:11,997 --> 00:34:13,147
បាទ។

377
00:34:13,182 --> 00:34:15,582
នាងមិនត្រូវបានចាកចេញទេ។
ម្នាក់ឯងពេញមួយថ្ងៃមែនទេ?

378
00:34:15,618 --> 00:34:18,568
- នាងមានក្រុមហ៊ុនច្រើន។
- ល្អ។

379
00:34:20,583 --> 00:34:22,489
ហេ, អូ, នេះនឹង
យកខ្ញុំពីរបីថ្ងៃ

380
00:34:22,525 --> 00:34:24,888
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

381
00:34:25,614 --> 00:34:27,442
ហើយលើកក្រោយ

382
00:34:27,552 --> 00:34:31,130
តោះព្យាយាមធ្វើអាជីវកម្ម
កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងធ្វើការ។

383
00:35:06,368 --> 00:35:07,868
ម-ហម

384
00:35:08,742 --> 00:35:12,390
ជាការប្រសើរណាស់, នេះពិតជានឹង
ជួយ PowerPoint ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍របស់ខ្ញុំ។

385
00:35:14,028 --> 00:35:15,367
ល្អឥតខ្ចោះ។

386
00:35:17,012 --> 00:35:19,685
នោះ​ជា​លិខិត​ព្រាង​ពី
Kevin ទៅកាន់និយតករអារីហ្សូណា។

387
00:35:19,710 --> 00:35:22,498
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ចូលចិត្តការប៉ះផ្ទាល់ខ្លួន។

388
00:35:22,523 --> 00:35:24,551
គាត់នឹងស្រឡាញ់វា។

389
00:35:24,587 --> 00:35:27,593
អូ ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានធ្វើទេ។
ទាំងអស់នេះក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

390
00:35:28,669 --> 00:35:30,641
តើ​ខ្ញុំ​អាន​នេះ​ត្រូវ​ទេ...

391
00:35:30,666 --> 00:35:32,433
តើ​អ្នក​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ស្តាប់​ឡើង​វិញ​ទេ?

392
00:35:32,458 --> 00:35:34,428
បាទ។ នោះគឺជាកាលបរិច្ឆេទដែលអាចមានបី

393
00:35:34,463 --> 00:35:36,563
កំពុងរង់ចាំកាលវិភាគរបស់អ្នក និង Kevin ។

394
00:35:36,599 --> 00:35:38,700
លឿនបំផុតដែលខ្ញុំអាចទទួលបានគឺទី 4 ។

395
00:35:38,725 --> 00:35:40,926
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរវាឡើងជិតបីសប្តាហ៍។

396
00:35:41,114 --> 00:35:43,003
ខ្ញុំនឹងអោយវាបាញ់មួយទៀត
ហើយមើលថាតើខ្ញុំអាចធ្វើបានប្រសើរជាងនេះឬអត់។

397
00:35:44,296 --> 00:35:46,006
តើអ្នកលេងសើចទេ?

398
00:35:46,041 --> 00:35:48,817
Kevin នឹង​ចាក់​ស្រាសំប៉ាញ!

399
00:35:49,476 --> 00:35:51,567
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកជាអ្នកត្រឹមត្រូវសម្រាប់រឿងនេះ។

400
00:35:51,592 --> 00:35:54,419
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះឱកាសនេះ។

401
00:35:54,444 --> 00:35:56,527
បាទ អ្នកគួរតែមាន
ឮ​ថា​ក្រអឺតក្រទម​បែប​ណា

402
00:35:56,552 --> 00:35:57,951
បាននិយាយជាមួយខ្ញុំនៅឯសវនាការ។

403
00:35:57,987 --> 00:35:59,926
នៅទីនោះ ទល់មុខ Kevin

404
00:35:59,951 --> 00:36:02,567
គាត់​ចោទ​ខ្ញុំ​ថា​ធ្វើ​ឲ្យ​ទឹក​ភក់...

405
00:36:02,592 --> 00:36:05,815
ភក់ ... ទឹក ... ។

406
00:36:05,840 --> 00:36:09,083
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គាត់​ជា​អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​រួច
សូម្បីតែទទួលបានអាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។

407
00:36:09,438 --> 00:36:11,338
បាទ នោះហើយជា... អីយ៉ា។

408
00:36:11,363 --> 00:36:13,196
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានមិត្តនៅ HHM,

409
00:36:13,221 --> 00:36:15,613
ហើយពួកគេប្រាកដជានិយាយ
ហ្គេមល្អ ប៉ុន្តែមក។

410
00:36:15,638 --> 00:36:18,412
មនុស្ស​ប្រុស​បែប​នេះ​ពេល​វេលា​មក​ដល់

411
00:36:18,437 --> 00:36:20,770
វាតែងតែជាកំហុសរបស់អ្នកដទៃ។

412
00:36:22,720 --> 00:36:24,221
Paige?

413
00:36:24,246 --> 00:36:26,747
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខាន។
ជិត​ម៉ោង 11:30 ហើយ។

414
00:36:26,772 --> 00:36:28,786
សូមអរគុណ Greta ។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ឡើង។

415
00:36:29,151 --> 00:36:31,618
ដូច្នេះ តើ​យើង​នៅ​តែ​ញ៉ាំ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​ទេ?

416
00:36:31,654 --> 00:36:33,004
ដាច់ខាត។

417
00:36:33,029 --> 00:36:35,432
ហើយ Paige សូមអរគុណ ... សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

418
00:36:35,457 --> 00:36:36,957
ទេ អរគុណ

419
00:36:36,992 --> 00:36:39,528
សម្រាប់ការសម្អាតនោះ។
mess McGill ទុកចោល។

420
00:36:39,553 --> 00:36:41,728
តាម​ពិត​ទៅ អ្នក​នឹង​យល់​ចិត្ត
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្ញើរសារនោះ។

421
00:36:41,764 --> 00:36:43,230
ព្រឹកស្អែករឿងដំបូង?

422
00:36:43,265 --> 00:36:44,981
ខ្ញុំចង់យកមួយចុងក្រោយ
មើលមុនពេលយើងដាក់ស្នើ

423
00:36:45,006 --> 00:36:47,568
គ្រាន់តែពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវរឿងមួយចំនួន។

424
00:36:47,739 --> 00:36:49,044
ប្រាកដ។

425
00:36:49,069 --> 00:36:50,637
អញ្ចឹងថ្ងៃស្អែករឿងដំបូង?

426
00:36:50,673 --> 00:36:53,175
ដាច់ខាត។ សូមអរគុណ។

427
00:36:53,200 --> 00:36:55,411
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក Paige ។
- មិនអីទេលា។

428
00:37:40,255 --> 00:37:42,209
ម៉េចក៏ចូលមកទីនោះ?

429
00:37:43,459 --> 00:37:45,011
ល្អ!

430
00:37:50,396 --> 00:37:53,146
- កុំចង់ប្រញាប់។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

431
00:37:57,641 --> 00:37:59,289
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

432
00:38:09,254 --> 00:38:10,886
ពាក់កណ្តាលឥន្ទធនូ?

433
00:38:10,911 --> 00:38:12,920
អ្នកមិនចង់បន្តទេ។
រហូតដល់អ្នកធ្វើរឿងទាំងមូល?

434
00:38:12,955 --> 00:38:15,522
ទេ។ ប្រសិនបើអ្នករួចរាល់ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

435
00:38:16,818 --> 00:38:19,747
អ្នកដឹងទេ អតិថិជនរបស់អ្នក។
ហាក់បីដូចជាចូលចិត្តឥន្ទធនូនោះ។

436
00:38:19,772 --> 00:38:21,193
គិតថាពួកគេនឹងនឹកវា?

437
00:38:21,230 --> 00:38:23,530
រង់ចាំ​មើល​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​បន្ទាប់។

438
00:38:23,565 --> 00:38:25,532
ពួកគេនឹងស្រឡាញ់វា។
អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។

439
00:38:25,567 --> 00:38:27,567
បាទ? តើខ្ញុំគួរព្រួយបារម្ភទេ?

440
00:38:27,592 --> 00:38:28,873
ទេ

441
00:38:29,506 --> 00:38:31,338
តើមានអ្វីនិយាយថាយើងទទួលបាននរកចេញពីទីនេះ?

442
00:38:31,373 --> 00:38:33,842
ស្តាប់ទៅល្អ។

443
00:38:35,227 --> 00:38:36,811
ម.

444
00:38:58,788 --> 00:39:00,267
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនវាយវាហើយឬនៅ?

445
00:39:00,302 --> 00:39:03,203
សុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវពិនិត្យមើលរឿងមួយ។

446
00:39:03,382 --> 00:39:05,733
វានឹងមានរយៈពេលពីរនាទី។

447
00:39:37,322 --> 00:39:38,688
អ៊ែរណេស្តូ។

448
00:39:38,713 --> 00:39:40,392
ពេលព្រឹក លោក McGill ។

449
00:39:40,423 --> 00:39:41,978
ពួកគេមិនមានផ្លែប៉ោម Fuji,

450
00:39:42,003 --> 00:39:43,353
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានអ្នក Honeycrisp ។

451
00:39:43,378 --> 00:39:45,775
- សង្ឃឹមថាមិនអីទេ។
- ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមិនអីទេ។

452
00:39:45,830 --> 00:39:47,329
អ៊ុំ តើអ្នកទទួលបានទេ...

453
00:39:47,365 --> 00:39:48,964
បាទ។ ខ្ញុំបានទទួលពួកគេ។

454
00:39:49,000 --> 00:39:50,633
ខ្ញុំបានទៅមុខហើយ អ៊ុំ...

455
00:39:50,668 --> 00:39:52,768
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែ...

456
00:39:59,119 --> 00:40:01,398
ខ្ញុំបានរុំពួកគេ ...
អ្នកដឹងទេ ដើម្បីសុវត្ថិភាព។

457
00:40:01,423 --> 00:40:02,745
នេះ​ជា​ការ​គិត​របស់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់,

458
00:40:02,780 --> 00:40:05,258
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការពួកគេឥឡូវនេះ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក...

459
00:40:05,283 --> 00:40:07,583
- អ្នកប្រាកដថាវាមិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

460
00:40:13,517 --> 00:40:15,267
អ៊ុំ

461
00:40:16,249 --> 00:40:17,525
បាទ

462
00:40:26,235 --> 00:40:27,736
ល្អឥតខ្ចោះ។

463
00:40:29,555 --> 00:40:30,939
អា.

464
00:40:38,033 --> 00:40:39,446
ចុយ!

465
00:41:00,298 --> 00:41:01,687
អេ។

466
00:41:04,439 --> 00:41:07,666
Ernesto តើអ្នកអាចចូលមកទីនេះបានទេ?

467
00:41:10,721 --> 00:41:12,877
គិតថាខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។

468
00:41:12,908 --> 00:41:15,001
អូ, អ្នក​នឹង​គិត, uh,
ផ្លាស់ប្តូរថ្ម?

469
00:41:15,026 --> 00:41:17,775
- ប្រាកដណាស់ លោក McGill ។
- បាទ។

470
00:41:18,162 --> 00:41:19,580
សូមអរគុណ។

471
00:41:26,181 --> 00:41:29,282
ខ្ញុំបានប្តូរពី 1261 ទៅ 1216។

472
00:41:29,307 --> 00:41:30,884
- វាគឺជាខ្ញុំ។
-បិទវាទៅ!

473
00:41:30,909 --> 00:41:32,566
-បិទ!
- វាបានធ្លាក់ចុះទាំងអស់ ...

474
00:41:32,591 --> 00:41:34,712
-បិទ!
- ... ច្បាស់ ...

475
00:41:34,737 --> 00:41:35,947
អេ!

476
00:41:35,972 --> 00:41:38,252
អ្នក​មិន​បាន​ឮ​ថា​!

477
00:41:43,126 --> 00:41:44,634
មិនអីទេ។

478
00:41:45,167 --> 00:41:46,866
មិនអីទេ Ernesto...

479
00:41:47,776 --> 00:41:50,689
នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

480
00:41:50,714 --> 00:41:53,081
អូ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកបានឮវាហើយ

481
00:41:53,106 --> 00:41:55,337
អ្នកត្រូវយល់អ្វីមួយ។

482
00:41:56,199 --> 00:41:58,833
អ្នកដឹងពីការសម្ងាត់ហើយមែនទេ?

483
00:41:59,220 --> 00:42:00,947
ជាបុគ្គលិករបស់ Hamlin, Hamlin, McGill,

484
00:42:00,972 --> 00:42:03,439
អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរ
ជាប់នឹងការរឹតបន្តឹង

485
00:42:03,464 --> 00:42:05,267
ការសម្ងាត់របស់អតិថិជន...

486
00:42:05,292 --> 00:42:07,712
តាមច្បាប់យើងទាំងពីរ ... តាមច្បាប់។

487
00:42:08,145 --> 00:42:09,587
តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

488
00:42:09,612 --> 00:42:12,588
- អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកណាទេ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

489
00:42:12,814 --> 00:42:14,281
មិនថាអ្នកណា,

490
00:42:14,306 --> 00:42:17,525
មិនថាហេតុផលអ្វីនោះទេ។
អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ប្រហែល​ជា​មាន,

491
00:42:17,572 --> 00:42:21,055
អ្នកមិនត្រូវ... អ្នកមិនអាចប្រាប់នរណាម្នាក់បានទេ។

492
00:42:21,080 --> 00:42:23,509
វាអាចមានផលអាក្រក់...

493
00:42:23,544 --> 00:42:26,095
ផលវិបាកផ្លាស់ប្តូរជីវិត។

494
00:42:27,642 --> 00:42:30,134
ហើយយើងមិនចង់បានអ្នកទេ។
ដើម្បីចូលទៅក្នុងបញ្ហា។

495
00:42:30,502 --> 00:42:32,918
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង
សម្រាប់អ្នកដោយសារតែរឿងនេះ

496
00:42:32,954 --> 00:42:34,931
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ឈឺអំពីវា។

497
00:42:37,258 --> 00:42:40,125
មិនអីទេ។ គ្រប់គ្រាន់បាននិយាយ។

498
00:42:40,786 --> 00:42:42,219
ខ្ញុំគិតថា...

499
00:42:42,244 --> 00:42:44,029
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ puttin'
ឆ្ងាយពីគ្រឿងទេស។

500
00:42:44,065 --> 00:42:45,264
មិនអីទេ?

501
00:42:45,299 --> 00:42:47,103
សូមអរគុណ Ernesto ។

502
00:43:20,079 --> 00:43:22,720
_

503
00:44:09,959 --> 00:44:12,020
_

504
00:44:12,582 --> 00:44:14,715
_

505
00:46:00,071 --> 00:46:01,794
ហ៊ឹម

506
00:46:02,321 --> 00:46:03,561
តម្លៃ​ខ្ពស់​សម្រាប់​ថ្ងៃ​អង្គារ...

507
00:46:03,586 --> 00:46:05,264
សីតុណ្ហភាពខ្ពស់នឹងមាននៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 60

508
00:46:05,307 --> 00:46:07,319
ជាមួយនឹងខ្យល់បក់ពី 5 ទៅ 10 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង

509
00:46:07,344 --> 00:46:09,804
ប៉ុន្តែរំពឹងថានឹងខ្ចាត់ខ្ចាយ
ភ្លៀងនៅយប់ថ្ងៃអង្គារ

510
00:46:09,829 --> 00:46:11,156
ជាមួយនឹងកម្រិតទាបនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 40 ។

511
00:46:11,181 --> 00:46:12,766
ថ្ងៃពុធនឹងមានពពកមួយផ្នែក

512
00:46:12,899 --> 00:46:14,932
ជាមួយនឹងសីតុណ្ហភាពខ្ពស់នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 50 ។

513
00:46:14,967 --> 00:46:17,571
តំបន់ជំនួយនឹងមាន
សីតុណ្ហភាពនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 40;

514
00:46:17,596 --> 00:46:20,748
ជាមួយនឹងខ្យល់បក់ភាគនិរតី
ពី 15 ទៅ 20 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។

515
00:46:20,773 --> 00:46:22,188
ឥឡូវ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ច្រើន​ទៀត។

516
00:46:22,213 --> 00:46:24,413
នៃ "Sound Souvenir Oldies" ដែលអ្នកចូលចិត្ត

517
00:46:24,438 --> 00:46:27,313
— ជាមួយ "The Steve Ricketts
កម្មវិធី" នៅលើ KDSK,

518
00:46:27,338 --> 00:46:28,889
វិទ្យុ FM 92.7 ។

519
00:46:28,915 --> 00:46:29,915
សូមអរគុណ Derek ។

520
00:46:29,940 --> 00:46:32,166
ស្រលាញ់សីតុណ្ហភាពទាំងនោះ...
វាស្ទើរតែដូច ...

521
00:46:32,191 --> 00:46:35,093
♪ ធ្វើអោយខ្ញុំនឹករលឹក ♪

522
00:46:35,121 --> 00:46:38,758
♪ ដូចជាបទភ្លេងខ្មោចលង ♪

523
00:46:39,125 --> 00:46:40,324
♪ ការចងចាំនេះ... ♪

524
00:46:45,331 --> 00:46:47,079
♪ការចងចាំ♪

525
00:46:47,104 --> 00:46:51,461
♪ចង់មានសេរីភាពជានិច្ច♪

526
00:46:51,755 --> 00:46:54,703
♪ គ្មានអ្វីនៅសល់សម្រាប់ខ្ញុំទេ... ♪

527
00:51:02,853 --> 00:51:08,119
ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែតម្រូវដោយ Aaronnmb
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net